0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
DVD / DVDRip
אורך: 47:35 25 :FPS
1
00:00:06,200 --> 00:00:09,280
קיים עולם נסתר
של מיקרואורגניזמים
2
00:00:09,400 --> 00:00:12,120
מעבר למה שאנחנו
.יכולים לראות בעין בלתי מזוינת
3
00:00:12,920 --> 00:00:17,560
לפני יותר ממאה שנה התגלה
.עולם זה בזכות התקדמות המדע
4
00:00:18,000 --> 00:00:20,440
זו הייתה קפיצה אדירה קדימה
.בשביל האנושות
5
00:00:22,600 --> 00:00:26,160
מדע הרפואה הבין
.כיצד החיידקים גורמים למחלות
6
00:00:26,240 --> 00:00:29,320
,רחצנו ידיים
ערכנו ניתוחים סטריליים
7
00:00:29,400 --> 00:00:33,360
,ויצרנו חיסונים
.אנטיביוטיקה ותרופות שעוזרות
8
00:00:34,800 --> 00:00:37,480
תוחלת החיים הוכפלה
.בתוך פחות מ-50 שנה
9
00:00:41,320 --> 00:00:44,480
אך כעת הסיפור השמח
.מתחיל להתקלקל
10
00:00:48,560 --> 00:00:51,080
.כיום מתנהלת מלחמה נגד ההיגיון
11
00:00:51,320 --> 00:00:54,440
,המדע זוכה ליחס חשדני
,אולי מתוך חשש
12
00:00:54,520 --> 00:00:59,000
והאמונה הלא רציונלית
.קוראת תיגר על הקדמה הרפואית
13
00:01:01,080 --> 00:01:05,040
שליש מאיתנו מוציאים
יותר מ-1.6 מיליארד ליש"ט בשנה
14
00:01:05,200 --> 00:01:07,640
על אמונות תפלות
ותרופות אלטרנטיביות
15
00:01:07,720 --> 00:01:11,240
.שלפי ההוכחות, לא עוזרות
16
00:01:12,280 --> 00:01:13,640
?בסדר
.כן. -יופי-
17
00:01:13,720 --> 00:01:16,240
האם ביקשת ממלאכים
.להתקרב אליך? -לא
18
00:01:16,320 --> 00:01:17,600
.אז אין לך
19
00:01:19,120 --> 00:01:24,400
אם תרופה תיבדק בתנאים
,מדעיים מבוקרים ותתגלה יעילה
20
00:01:24,600 --> 00:01:28,680
היא תחדל להיות אלטרנטיבית
.ותהיה סתם תרופה
21
00:01:29,240 --> 00:01:34,280
תרופות אלטרנטיביות לכאורה
.לא נבדקו, או נכשלו בבדיקה
22
00:01:35,800 --> 00:01:38,720
,לא הייתה ביקורת, רק תוצאה
.זה היה רק מחקר ראשוני
23
00:01:39,080 --> 00:01:41,480
.זה לא מבחן אמיתי
.לא, לא-
24
00:01:42,240 --> 00:01:45,120
ויש טיפולים אלטרנטיביים
,שאנו, משלמי המסים, מממנים
25
00:01:45,200 --> 00:01:49,880
אף שהטענות הלא מוכחות שלהם
.סותרות את חוקי הפיזיקה
26
00:01:50,320 --> 00:01:52,280
אתה עלול לחשוב
,שאני מרמה את המטופל
27
00:01:52,360 --> 00:01:54,480
אני לא טוען
.שזה יותר מהיפותזה
28
00:01:54,600 --> 00:01:58,720
אני אומר שיש לי ראיות רבות
לכך שההומיאופתיה יעילה
29
00:01:58,800 --> 00:01:59,760
.ושאני משוכנע שזה בטוח
30
00:02:00,560 --> 00:02:05,040
פרופ' ריצ'רד דוקינס
כיום, כשאנו עוסקים
,בקסמי ריפוי לא מוכחים
31
00:02:05,440 --> 00:02:09,280
.הרפואה שנוסתה ונבדקה מותקפת
32
00:02:09,920 --> 00:02:14,560
בתוכנית זו אני רוצה להראות
כיצד הבריאות הפכה לשדה קרב
33
00:02:14,680 --> 00:02:17,280
.בין ההיגיון לאמונות התפלות
34
00:02:18,440 --> 00:02:21,160
אויבי ההיגיון
35
00:02:21,640 --> 00:02:23,880
"שירות הבריאות הלא רציונלי"
36
00:02:24,200 --> 00:02:28,280
אתה בא לפה
.כדי לנוע בזמן ובמרחב
37
00:02:29,120 --> 00:02:31,240
.תנו לעיניים להיעצם לאיטן
38
00:02:31,640 --> 00:02:34,960
,תחייכו את החיוך הכי טוב שיש לכם
,תבלעו את החיוך
39
00:02:35,040 --> 00:02:38,960
תכניסו קצת רוק ללב
.ותנו ללב לחייך אליכם בחזרה
40
00:02:39,960 --> 00:02:44,920
,זו הרגשה חמה ומסבירת פנים
.אושר ללא קץ
41
00:02:45,800 --> 00:02:47,640
.חסד, יופי, צחוק
42
00:02:48,200 --> 00:02:51,640
הידיעה העמוקה
שאתם יצורים נבונים
43
00:02:51,920 --> 00:02:57,160
והזוהר המוזהב שבא מהלב
.נובע מפרח מוזהב
44
00:02:57,480 --> 00:03:00,800
השתמשו באור המוזהב
,ממרכז הפרח כמו קרן שמש
45
00:03:01,000 --> 00:03:03,840
תקרינו אותו על עלי הכותרת
.ותעירו אותם
46
00:03:04,480 --> 00:03:07,680
.יש חלק נוסף אישי מאוד
47
00:03:07,760 --> 00:03:11,080
...להיכנס אל תוך הפנינה עצמה
48
00:03:14,800 --> 00:03:17,280
כי אם תיכנסו לתוך הפנינה
49
00:03:19,240 --> 00:03:22,560
.תוכלו לגלות מי אתם
50
00:03:28,080 --> 00:03:31,640
אליסיס ליווינגסטון
.היא מרפאה מומחית באמונה
51
00:03:31,960 --> 00:03:34,920
היא מנהלת
.את מרכז שמבלה בגלסטונבורי
52
00:03:35,120 --> 00:03:38,160
תמורת 140 ליש"ט ליום
,היא מטפלת בחולים
53
00:03:38,240 --> 00:03:43,440
,כולל חולי סרטן סופני
בתערובת של מדיטציה, ריפוי רוחני
54
00:03:43,560 --> 00:03:46,520
.והשמעת מזמורים מוקלטים
55
00:03:52,120 --> 00:03:55,760
היא מאמינה שהיא יכולה
.לשנות את מבנה הדנ"א
56
00:03:59,400 --> 00:04:02,520
?חוויה חזקה, נכון
.תודה רבה-
57
00:04:03,400 --> 00:04:04,680
.כן
58
00:04:06,120 --> 00:04:10,200
הדנ"א מעניין מאוד עכשיו
.באבולוציה של המין האנושי
59
00:04:10,280 --> 00:04:12,000
אליסיס ליווינגסטון
60
00:04:12,200 --> 00:04:18,720
,לכל אדם, מלבד אחוז קטן
.יש סליל כפול בתא
61
00:04:19,360 --> 00:04:21,600
?לא לכולנו
.לכולם-
62
00:04:21,840 --> 00:04:25,040
...אמרת שאחוז קטן בלבד
.לא, לאחוז קטן בלבד אין-
63
00:04:25,120 --> 00:04:26,960
.יש להם יותר סלילים
64
00:04:27,320 --> 00:04:32,440
באטלנטיס היו לנו 12 סלילים
בצורה של ארבעה משולשים
65
00:04:32,520 --> 00:04:34,760
.שפונים כלפי פנים בכל תא
66
00:04:35,400 --> 00:04:42,000
שכחנו מי אנחנו אחרי אטלנטיס
.והכול השתנה
67
00:04:42,280 --> 00:04:44,480
,גלגול הנשמות נכנס לתמונה
...הנשמה
68
00:04:44,560 --> 00:04:45,800
:אני יודע מה אתם חושבים
69
00:04:45,880 --> 00:04:47,400
.האישה הזאת משוגעת לגמרי
70
00:04:47,480 --> 00:04:50,720
אני ציפיתי לתוכנית רצינית
על ההתקפה על המדע
71
00:04:50,800 --> 00:04:54,440
וריצ'רד דוקינס
.סתם נטפל למטרה קלה
72
00:04:57,960 --> 00:05:00,200
אבל הרעיונות האלה
לא כל כך מוזרים
73
00:05:00,280 --> 00:05:02,800
בעולם הלא רציונלי
.של הרפואה האלטרנטיבית
74
00:05:03,320 --> 00:05:05,120
.למעשה, הם נפוצים
75
00:05:06,160 --> 00:05:09,160
האם התאוריה של אליסיס
על דנ"א מאטלנטיס
76
00:05:09,280 --> 00:05:13,200
פחות רציונלית מרעיון הצ'אקרות
,של הרפואה האיורווידית
77
00:05:13,280 --> 00:05:16,360
שבעה גלגלי אנרגיה מתגלגלים
?שנמצאים בתוכנו
78
00:05:16,440 --> 00:05:18,120
.אין ספק שהם מגלגלים הרבה כסף
79
00:05:20,000 --> 00:05:22,200
?איך אנחנו יודעים את כל זה
?מה המקור של זה
80
00:05:22,280 --> 00:05:26,760
,המקור הוא הרשימות האקאשיות
.רשימת כל התנודות שבעולם
81
00:05:26,840 --> 00:05:30,920
,יש לנו גם ידיעה
,כשעשינו את מדיטציית הלב
82
00:05:31,080 --> 00:05:32,680
.נכנסנו לידיעה עמוקה
83
00:05:33,040 --> 00:05:36,000
ואי אפשר להתווכח
.עם הידיעה העמוקה
84
00:05:36,160 --> 00:05:40,680
מה שאתה יודע, אני יודעת
.שאתה מבין זאת, כמובן
85
00:05:43,280 --> 00:05:46,800
,אני יודע שהדנ"א הוא סליל כפול
86
00:05:46,880 --> 00:05:49,120
...אבל זה ידוע רק מ-1953
87
00:05:50,000 --> 00:05:54,440
,כיצד הראייה שלה
,ההכרה של הרשימות האקאשיות
88
00:05:54,600 --> 00:05:57,040
גרועה מהראיות
של טענת ההומיאופתים
89
00:05:57,840 --> 00:06:02,320
שככל שמדללים מרכיב פעיל
?הוא נעשה יעיל יותר
90
00:06:02,800 --> 00:06:04,680
שני הדברים
.מסתמכים על אמונה
91
00:06:05,200 --> 00:06:08,080
גישה לכל הדברים
.וכל פעולות הרוח
92
00:06:08,680 --> 00:06:11,680
מתברר שחסרים לי
רק סלילי דנ"א בודדים
93
00:06:11,760 --> 00:06:13,480
כדי לעמוד
.בדרישה המלאה של אטלנטיס
94
00:06:13,640 --> 00:06:16,440
אליסיס מסכימה בטובה
.לשדרג אותי
95
00:06:16,840 --> 00:06:19,320
.נכניס את המשולש האחרון
96
00:06:36,080 --> 00:06:37,600
.גמרנו
97
00:06:40,840 --> 00:06:42,680
בעוד שישה חודשים
.תגיד לי איך אתה מרגיש
98
00:06:42,760 --> 00:06:46,400
...נראה אם יהיו
.תחושות חיוביות. -השפעות-
99
00:06:56,160 --> 00:06:59,840
לצערנו לא מדובר
.רק בשעשוע תימהוני ושרלטני
100
00:06:59,960 --> 00:07:03,120
,היום רפואה אלטרנטיבית
,או יותר נכון, לא מוכחת
101
00:07:03,280 --> 00:07:05,560
הופכת במהירות לדבר מקובל
102
00:07:05,920 --> 00:07:09,280
ומטילה ספק במרומז
.ברפואה המדעית
103
00:07:11,240 --> 00:07:13,800
מחקרים מגלים ששליש מאיתנו
מוציאים סכום מדהים
104
00:07:13,920 --> 00:07:16,080
של 1.6 מיליארד ליש"ט בשנה
105
00:07:16,240 --> 00:07:21,440
על טיפולים שהם לא יותר מניחוש
.פרוע, כמו זה שבגלסטונבורי
106
00:07:21,600 --> 00:07:23,440
.זה בעיקר מלאכים
107
00:07:29,240 --> 00:07:33,560
אני רוצה לגלות למה שטויות
ואמונות תפלות כאלה
108
00:07:33,640 --> 00:07:36,640
הן אתגר הולך וגדל
.לרפואה המדעית
109
00:07:46,920 --> 00:07:50,360
פעם החברה
.היללה מדענים כגיבורים
110
00:07:52,240 --> 00:07:54,840
התובנות שלהם
,הביאו להתקדמות ממשית
111
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
,ממים נקיים ועד רשתות מחשוב
112
00:07:57,080 --> 00:08:00,360
יתרונות שמעידים בעד עצמם
.ושאנו רואים היום כמובנים מאליהם
113
00:08:00,800 --> 00:08:05,800
אך ככל שהמדע התקדם, הוא נעשה
.מורכב יותר וקשה יותר להבנה
114
00:08:08,560 --> 00:08:13,080
קל לתאר את המדענים
,כאנשים שמביאים לנו אוכל מהונדס
115
00:08:13,160 --> 00:08:14,480
מזהמים את הסביבה
116
00:08:14,600 --> 00:08:18,200
או מבצעים ניסויים אכזריים
.בחיות קטנות וחסרות ישע
117
00:08:21,080 --> 00:08:23,160
,במלחמה שמתנהלת נגד ההיגיון
118
00:08:23,280 --> 00:08:25,520
אפילו הרפואה
.נתונה עכשיו להתקפה
119
00:08:26,120 --> 00:08:29,840
,שערוריות מתוקשרות
,מתופעות לוואי ועד חרקים ענקיים
120
00:08:29,920 --> 00:08:33,360
גררו יחס ציני בכל הקשור
.להתקדמות הרפואית
121
00:08:35,240 --> 00:08:41,440
,עד כדי כך שב-1998
פרסום של מחקר ב-12 ילדים
122
00:08:41,840 --> 00:08:47,200
שקשר בטעות את החיסון המשולש
לאוטיזם גרם למאות אלפי הורים
123
00:08:47,280 --> 00:08:51,360
למנוע מילדיהם
.חיסונים הגיוניים לחלוטין
124
00:08:53,520 --> 00:08:57,160
בעקבות רמיזה
שהממשלה והממסד הרפואי
125
00:08:57,360 --> 00:09:01,560
זוממים להקריב
,את הדור הבא לאוטיזם
126
00:09:01,960 --> 00:09:08,320
חמישית מהילדים שלנו אינם מוגנים
,מפני אדמת, חזרת וחצבת
127
00:09:08,400 --> 00:09:12,320
מחלה שהסיבוכים שלה
.יכולים לגרום לנזק מוחי ולחירשות
128
00:09:12,560 --> 00:09:16,080
,כך נראה חולה חצבת
...מחלה שעלולה להיות קטלנית
129
00:09:16,160 --> 00:09:20,440
מספר ההורים שחיסנו את ילדיהם
.בחיסון המשולש צנח במהירות
130
00:09:22,080 --> 00:09:25,480
פרצו מגפות בקנט ויורקשייר
131
00:09:25,560 --> 00:09:29,120
ואירע מקרה המוות
.הראשון מחצבת לאחר 14 שנה
132
00:09:29,480 --> 00:09:32,480
,עכשיו כולם מבולבלים יותר
.זה רק מבלבל יותר ומפחיד
133
00:09:32,640 --> 00:09:34,400
...ראיתי את הילד בטלוויזיה
134
00:09:35,240 --> 00:09:39,240
זו דוגמה חריפה לסכנה
.שבהמעטת ערכן של ההוכחות
135
00:09:41,280 --> 00:09:45,080
,במקום שבו שרר בעבר היגיון
.שורר כיום בלבול
136
00:09:48,400 --> 00:09:50,440
מה שהדהים אותי מההתחלה
137
00:09:50,520 --> 00:09:55,560
,ד"ר מייקל פיצפטריק
"היגיון במדע"
הוא שהפחד הזה התפשט אל
.מחוץ לארץ בלי שיהיה לו כל בסיס
138
00:09:55,840 --> 00:09:58,600
.לא היה לזה שום בסיס מדעי
139
00:09:58,680 --> 00:10:02,080
אני מזדהה בקלות
,עם המטופלים שנבהלו
140
00:10:02,160 --> 00:10:04,720
גם משום שהתקשורת
,העצימה את הפחד
141
00:10:04,800 --> 00:10:07,800
אבל גם מפני שחיסון הילד
,היא פעולה חיובית
142
00:10:07,880 --> 00:10:10,080
,זה משהו שאתה עושה לילד
143
00:10:11,400 --> 00:10:15,160
ומבחינה מסוימת
.זה מפחיד יותר מחטא אי העשייה
144
00:10:15,960 --> 00:10:18,800
בהחלט, אני חושב
שזה נכון במיוחד היום
145
00:10:18,880 --> 00:10:21,640
כשאנשים פחות מכירים
את המחלות
146
00:10:21,720 --> 00:10:24,120
.שמפניהן החיסון מגן על ילדיהם
147
00:10:24,200 --> 00:10:28,720
כבר עברו דור או שניים
מאז שאנשים חוו לעתים קרובות
148
00:10:28,800 --> 00:10:31,560
חצבת, חזרת או אדמת
.בקנה מידה גדול
149
00:10:31,640 --> 00:10:36,360
וכשמישהו בא ואומר שהחיסון הזה
,עלול לגרום לבעיה נוספת
150
00:10:36,440 --> 00:10:39,280
.הגיוני שאנשים מושפעים מזה
151
00:10:39,360 --> 00:10:41,840
למה אתה חושב שדבר כזה
?קורה בחברה שלנו היום
152
00:10:42,240 --> 00:10:47,840
,אני חושב שיש אווירה של חשש
.במיוחד בכל מה שקשור לבריאות
153
00:10:48,480 --> 00:10:53,680
באופן כללי, אנשים מרגישים
,מבודדים יותר, מנותקים יותר
154
00:10:53,760 --> 00:10:57,760
מובדלים יותר מבעבר
והחרדות והחששות האלה
155
00:10:57,840 --> 00:10:59,360
מתמקדים לעתים קרובות
.במצבם הבריאותי
156
00:11:04,320 --> 00:11:07,160
זהו פרדוקס בחיים
.בתחילת המאה ה-21
157
00:11:07,240 --> 00:11:11,120
יש לנו המותרות לחששות
לא רציונליים לגבי בריאותנו
158
00:11:11,280 --> 00:11:14,640
ואנחנו יכולים לקחת
תרופות לא מדעיות ואופנתיות
159
00:11:14,760 --> 00:11:18,600
רק מפני שהרפואה המדעית
מאפשרת לנו לחיות
160
00:11:18,680 --> 00:11:20,600
.חיים ארוכים ובריאים יותר
161
00:11:26,400 --> 00:11:28,400
את הפחדים שלנו מזינים העיתונים
162
00:11:28,520 --> 00:11:31,840
שמפרסמים הגזמות פראיות
על הסיכונים שברפואה המדעית
163
00:11:31,920 --> 00:11:34,200
ובו בזמן מקצים מקום רב
164
00:11:34,280 --> 00:11:36,840
לסיקורים חיוביים
.של טיפולים אלטרנטיביים
165
00:11:37,840 --> 00:11:42,080
,בכל תחום אחר
,פוליטיקה או שינוי שער הריבית
166
00:11:42,320 --> 00:11:45,680
העיתונאים היו שואלים שאלות קשות
,ודורשים תשובות
167
00:11:46,280 --> 00:11:49,160
אך הרפואה האלטרנטיבית
הצליחה להיכנס
168
00:11:49,280 --> 00:11:53,360
לעמודי סגנון החיים והסלבריטאים
הפחות מחמירים
169
00:11:53,600 --> 00:11:55,680
.והיא זוכה למעשה לפרסום בחינם
170
00:12:11,180 --> 00:12:14,300
לא פלא שירידי
רפואה אלטרנטיבית כמו זה
171
00:12:14,380 --> 00:12:16,780
.משגשגים ברחבי הארץ
172
00:12:18,420 --> 00:12:20,220
?מה התחום שלך
?מה אתה עושה פה
173
00:12:20,300 --> 00:12:21,460
.טיפול במגנטים
174
00:12:21,540 --> 00:12:22,980
?מהי אנרגיה נפשית
175
00:12:25,140 --> 00:12:27,100
?למה משמשים השרביטים האלה
176
00:12:33,420 --> 00:12:36,300
אנשים אולי באים לפה
,עם בעיות בריאות אמיתיות
177
00:12:36,780 --> 00:12:38,100
?אבל מה הם מקבלים
178
00:12:38,820 --> 00:12:42,780
תרופות שאין להן
.שום בסיס מדעי או הוכחות
179
00:12:43,820 --> 00:12:45,300
אנשים שמים את זה
במיטה של חתול
180
00:12:45,420 --> 00:12:48,140
ורואים שהחיות הולכות למיטה
.עם המגנטים
181
00:12:48,900 --> 00:12:51,420
האם זה נעשה
?כמו שצריך עם בקרה
182
00:12:51,740 --> 00:12:55,340
לא, בלי בקרה. יש להם
.תבונה קדומה שלנו אין. -כן
183
00:12:57,300 --> 00:12:58,780
:תמיד אמרתי את המשפט
184
00:12:58,860 --> 00:13:00,460
,אנחנו צריכים ראש פתוח
185
00:13:00,580 --> 00:13:04,020
אבל לא פתוח כל כך
.עד שהמוח שלנו ייפול מתוכו
186
00:13:05,580 --> 00:13:07,980
לכל אחד מאיתנו יש מלאך
...שמרחף מעל לכתף או משהו כזה
187
00:13:08,060 --> 00:13:10,020
.יש לנו כמה. -כן
188
00:13:10,500 --> 00:13:13,740
?כמה יש לי
...את יכולה לומר לי או ש
189
00:13:14,020 --> 00:13:16,860
האם הזמנת מלאכים
.להתקרב אליך? -לא
190
00:13:16,940 --> 00:13:19,100
.אז אין לך אף אחד
.בסדר-
191
00:13:19,220 --> 00:13:25,980
הרעיון הוא שלכולנו יש מלאך שומר
.כלשהו, הדרכה מלאכית
192
00:13:26,060 --> 00:13:29,500
הדרכה שעוזרת לנו
.להתקדם במסלול החיים
193
00:13:29,820 --> 00:13:34,980
אתה עלול להזדקק
לכוח, למחילה, לתקווה בחייך
194
00:13:35,540 --> 00:13:38,300
,והמלאכים
,כמו שאנחנו תופסים אותם
195
00:13:39,060 --> 00:13:41,260
.הם רצועות האנרגיה האלה
196
00:13:41,500 --> 00:13:45,580
הם חלק מאיתנו, הם חלקים
שאנחנו יכולים לקרוא להם
197
00:13:45,660 --> 00:13:47,940
.כדי שיעזרו לנו בדרכנו
198
00:13:48,620 --> 00:13:50,620
.האנרגיות האלה הן כמו תה
199
00:13:51,180 --> 00:13:54,100
,אפשר לשתות תה צמחים
,אפשר לשתות תה ללא קפאין
200
00:13:54,180 --> 00:13:57,780
,יש תה בכל מיני טעמים ומינונים
.אבל זה תמיד תה
201
00:13:57,900 --> 00:14:00,500
זכרו שזו תעשייה
,של מיליארדי ליש"ט
202
00:14:00,740 --> 00:14:03,420
אך 80 אחוז
מהתרופות האלטרנטיביות
203
00:14:03,540 --> 00:14:07,300
מעולם לא עברו
,מבחנים מדעיים מבוקרים
204
00:14:07,540 --> 00:14:10,980
הן תלויות לחלוטין
.במילים סובייקטיביות
205
00:14:11,100 --> 00:14:12,340
.זה נעים
206
00:14:12,580 --> 00:14:14,260
תחושות בטן ורגשות אישיים
207
00:14:14,380 --> 00:14:18,260
שמועדים להשפעה
.ואולי אפילו להטעיה
208
00:14:22,540 --> 00:14:26,380
בניגוד לזה, השיטה המדעית
בודקת בניסויים אובייקטיביים
209
00:14:26,460 --> 00:14:30,380
וניתוח סטטיסטי
.מה יעיל ומה לא
210
00:14:30,780 --> 00:14:33,620
מדענים פרטיים
,יכולים להיות לא ישרים
211
00:14:33,980 --> 00:14:38,860
אך במדע, עם אמצעי הביטחון שלו
,כמו ביקורת וניסויים חוזרים
212
00:14:39,020 --> 00:14:42,220
יש יושר קפדני
.שמובנה בתוכו מלכתחילה
213
00:14:42,900 --> 00:14:49,500
המדע מחליף דעה אישית
.בראיות שהוכחו באופן פומבי
214
00:14:53,620 --> 00:14:56,380
,הרפואה האלטרנטיבית
שלא נוסתה ולא הוכחה
215
00:14:56,460 --> 00:14:58,940
,אך מבקשת נואשות לזכות בהכרה
216
00:14:59,020 --> 00:15:02,060
הולכת בעקבות המסורת העשירה
של הדת המאורגנת
217
00:15:02,220 --> 00:15:04,700
ויוצרת מערכות אמונה מורכבות
218
00:15:05,020 --> 00:15:08,740
שמחליפות את המדע האמיתי
.במדע מזויף
219
00:15:16,700 --> 00:15:18,220
?על הגב או על הבטן
220
00:15:18,500 --> 00:15:22,700
על הגב, תשב פה
.ותיזהר לא לקבל מכה בראש
221
00:15:23,060 --> 00:15:26,340
זה חשוב מפני שתוך כדי
הם מתכחשים לעובדות
222
00:15:26,420 --> 00:15:27,940
.ועושים שימוש לרעה במדע
223
00:15:28,300 --> 00:15:31,620
?זה לא מכוון לשם
.אני צריכה ללכת לשם לבדוק-
224
00:15:32,060 --> 00:15:35,620
הם מנופפים במילים
.כמו אנרגיה, ויברציות, מערבולת
225
00:15:35,780 --> 00:15:40,580
הם מנצלים וגם מסלפים
.כמה מהתגליות הגדולות של המדע
226
00:15:47,380 --> 00:15:49,860
.אני בטוח שהשינה טיפולית
227
00:15:55,180 --> 00:15:57,580
אבל איך ייתכן
שהקריסטלים המוארים האלה
228
00:15:57,660 --> 00:16:01,100
נותנים אנרגיה לצ'אקרות שלי
?כמו שפורסם
229
00:16:05,300 --> 00:16:06,980
מנג'יר סמנטה לוטון
230
00:16:07,140 --> 00:16:09,620
היא רופאה כללית
שעברה הכשרה קונבנציונלית
231
00:16:09,740 --> 00:16:14,020
שעוסקת במדע שעומד
.מאחורי אופנות אלטרנטיביות
232
00:16:14,580 --> 00:16:18,820
היא טוענת שהצ'אקרות בגופנו
,הן כמו חורים שחורים
233
00:16:19,260 --> 00:16:22,220
כן, כמו הגדולים ששואבים לתוכם
.את כל מה שנמצא בחלל
234
00:16:24,860 --> 00:16:28,540
ד"ר מנג'יר סמנטה לוטון
ראינו בחורים השחורים
את השתיינים הגדולים של החלל
235
00:16:28,620 --> 00:16:33,660
שהתחילו לשאוב
.את כל מה שנמצא סביבם
236
00:16:33,980 --> 00:16:35,660
היום אנחנו מגלים
237
00:16:35,780 --> 00:16:38,300
שהחורים השחורים
נמצאים במרכזה של כל גלקסיה
238
00:16:38,660 --> 00:16:40,620
.והם קיימים בכל הגדלים
239
00:16:40,740 --> 00:16:44,260
החורים השחורים
...הפכו לעיקרון יצרני
240
00:16:44,420 --> 00:16:46,500
?עיקרון יצרני
.עיקרון יצרני-
241
00:16:46,580 --> 00:16:49,620
מה זאת אומרת? -אנחנו מבינים
שהחורים השחורים קשורים
242
00:16:49,700 --> 00:16:53,380
ליצירת החומר בגלקסיה
וזה חדש מאוד
243
00:16:53,460 --> 00:16:58,180
ואני טוענת שהחורים השחורים
,יצרניים בכל הרמות
244
00:16:58,260 --> 00:17:02,780
אפילו בתוך הגוף שלנו
.ואולי אלה הצ'אקרות
245
00:17:02,900 --> 00:17:05,540
?אז איפה יש חור שחור בגוף שלי
246
00:17:05,620 --> 00:17:10,700
מהידע הנסתר ידוע לנו
שהצ'אקרות הן מרכזים בגוף
247
00:17:10,900 --> 00:17:15,380
שמסתובבים
.ולכן נקראים גלגלים, צ'אקרות
248
00:17:15,500 --> 00:17:18,940
הצ'אקרות הן בצבעים שונים
ומתחברות לחלקים שונים בגוף
249
00:17:19,060 --> 00:17:23,300
ויש שבע צ'אקרות
.בשבעה חלקים שונים בגוף
250
00:17:23,900 --> 00:17:28,780
היקום הוא מקום מסתורי
ומופלא מאוד
251
00:17:29,100 --> 00:17:32,780
.והמדענים תמיד התקשו להבין אותו
252
00:17:33,020 --> 00:17:37,660
אינך סבורה
שיש מספיק מסתורין
253
00:17:37,740 --> 00:17:42,780
בלי להכניס לתמונה את מה
?שנשמע לי כמו שטויות גמורות
254
00:17:43,340 --> 00:17:46,060
אני מבינה
,שאתה חושב שאלה שטויות
255
00:17:46,140 --> 00:17:51,420
אבל יש הרבה אנשים
שמתעניינים היום בנושאים האלה
256
00:17:51,620 --> 00:17:56,060
...והם חלק מהיקום שלנו ו
,הם בהחלט חלק מהיקום-
257
00:17:56,140 --> 00:17:57,380
.גם הם חלק מהיקום
258
00:17:57,460 --> 00:17:59,820
אם יש ערך כלשהו
.למה שהם עושים... -זה תלוי בך
259
00:17:59,900 --> 00:18:03,100
,זה לא תלוי בי
...זה תלוי במדע ובהוכחות ו
260
00:18:03,180 --> 00:18:07,380
אני מוטרד מהשימוש המטעה
בשפה המדעית
261
00:18:07,460 --> 00:18:11,460
לקידום אמונות ומערכות
.שרחוקות מלהיות מדעיות
262
00:18:13,860 --> 00:18:16,140
בימי הביניים המרפאים היו רוקחים
263
00:18:16,220 --> 00:18:18,300
.רוחות רעות או שיקויי קסם
264
00:18:19,100 --> 00:18:23,180
,היום, במאה ה-21
נראה שהם פונים לחורים שחורים
265
00:18:23,260 --> 00:18:26,980
.ומעל לכול, לפיזיקת הקוונטים
266
00:18:31,700 --> 00:18:33,140
תאוריית הקוונטים עוסקת
267
00:18:33,220 --> 00:18:35,900
בהתנהגות האנומלית
.של אור ואטומים
268
00:18:36,180 --> 00:18:40,660
,היא מדויקת להדהים
.אך ידועה לשמצה בקושי להבינה
269
00:18:45,340 --> 00:18:48,300
,אך דיפק צ'ופרה
,שהוסמך בעבר כרופא
270
00:18:48,380 --> 00:18:52,340
לקח את מושגי הקוונטים
.והסב אותם לריפוי
271
00:18:52,780 --> 00:18:55,420
הוא טוען שאפשר
לגרום למחלות ולרפא אותן
272
00:18:55,500 --> 00:18:57,820
.באמצעות שינוי במודעות
273
00:19:01,780 --> 00:19:05,540
,אם אתה מאמין בסלע
.אתה מאמין אוטומטית באלוהים
274
00:19:08,020 --> 00:19:12,100
צ'ופרה הצליח להפוך לתעשיית
.רפואה אלטרנטיבית של איש אחד
275
00:19:12,340 --> 00:19:15,500
הוא מרוויח
עד 75 אלף דולר להרצאה
276
00:19:15,580 --> 00:19:17,940
ובעידן זה של אנשים
,המרוכזים בעצמם
277
00:19:18,020 --> 00:19:22,900
,הוא טוען שמייקל ג'קסון
.מדונה והילרי קלינטון הם ממאמיניו
278
00:19:25,540 --> 00:19:30,580
,אם אתה באמת מרגיש מושך
.תמשוך אליך אנשים נוספים
279
00:19:33,580 --> 00:19:36,620
הפיזיקאי האמריקאי הגדול
:ריצ'רד פיינמן אמר פעם
280
00:19:36,820 --> 00:19:39,340
אם אתה חושב שאתה מבין
,את תאוריית הקוונטים
281
00:19:39,420 --> 00:19:42,060
אתה לא מבין
.את תאוריית הקוונטים
282
00:19:43,380 --> 00:19:47,460
האם דיפק צ'ופרה
לא מנצל את תאוריית הקוונטים
283
00:19:47,660 --> 00:19:50,220
כהוקוס פוקוס
?שמסבר את האוזן
284
00:19:51,820 --> 00:19:54,100
ריפוי בקוונטים הוא תאוריה שלפיה
285
00:19:54,180 --> 00:19:57,540
השינוי במודעות
.יוצר שינוי בביולוגיה, זה הכול
286
00:19:57,660 --> 00:20:00,540
אנחנו מנסים להיכנס
:לכל היבט בחיי המטופל
287
00:20:00,620 --> 00:20:03,140
,מערכות היחסים שלו
.התקוות שלו, החלומות שלו
288
00:20:03,340 --> 00:20:09,580
ואז אנחנו משלבים את זה
בטקס של מדיטציה עמוקה, עיסוי
289
00:20:10,100 --> 00:20:14,340
ד"ר דיפק צ'ופרה
,והרבה ייעוץ רוחני
.כולל הפחד מפני המוות
290
00:20:14,980 --> 00:20:20,060
אנו סבורים שפעמים רבות
החולים מרגישים שנרפאו
291
00:20:20,140 --> 00:20:22,100
אף שהם עלולים למות ממחלה
292
00:20:22,180 --> 00:20:25,420
אם הם ילמדו להתגבר
על הפחד האישי שלהם מהמוות
293
00:20:25,500 --> 00:20:29,700
ואי אפשר לעשות זאת
.אם המטופל לא חווה חוויה רוחנית
294
00:20:29,780 --> 00:20:32,180
איפה תאוריית הקוונטים
?נכנסת לזה
295
00:20:32,260 --> 00:20:33,740
.זו רק מטפורה
296
00:20:33,820 --> 00:20:36,780
כמו שאלקטרון או פוטון
297
00:20:36,860 --> 00:20:40,340
הם יחידות שלא ניתנות לחלוקה
,של מידע ואנרגיה
298
00:20:40,860 --> 00:20:44,580
מחשבה היא יחידה של מודעות
.שלא ניתנת לחלוקה
299
00:20:44,700 --> 00:20:47,660
.אז זו מטפורה ליחידה
300
00:20:47,740 --> 00:20:49,820
אין לזה שום קשר לתאוריית
?הקוונטים הפיזיקלית
301
00:20:49,900 --> 00:20:51,780
לא, אני חושב שלתאוריית הקוונטים
302
00:20:51,860 --> 00:20:53,780
יש הרבה מה לומר
.על אפקט הצופה
303
00:20:54,700 --> 00:20:58,820
יש אסכולה של פיזיקאים
,שמאמינה שקפיצות קוונטים, למשל
304
00:20:58,940 --> 00:21:03,220
,הן דוגמה לחוסר המשכיות ויצירתיות
305
00:21:03,300 --> 00:21:06,180
וגם המודעות
.היא דוגמה לחוסר המשכיות
306
00:21:06,340 --> 00:21:09,940
ריפוי יכול להיות תופעה ביולוגית
307
00:21:10,180 --> 00:21:12,580
שמסתמכת על יצירתיות ביולוגית
308
00:21:12,940 --> 00:21:17,220
וברמות חיוניות מאוד
.זו יכולה להיות תופעה לא המשכית
309
00:21:17,300 --> 00:21:21,580
משהו לא צפוי שקורה
.בחדירת חוסר הוודאות
310
00:21:21,700 --> 00:21:26,100
זה נשמע כמו שימוש פואטי
.במושג חוסר המשכיות
311
00:21:26,180 --> 00:21:31,140
די מבלבל להכניס
.את תאוריית הקוונטים כמטפורה
312
00:21:31,260 --> 00:21:32,820
נשמע שאתה
גם משתמש בזה כמטפורה
313
00:21:32,900 --> 00:21:37,180
וגם מכניס מעט
.ממה שהפיזיקאים מדברים עליו
314
00:21:37,260 --> 00:21:39,140
.אני חושב שיש פה סתירה
315
00:21:39,220 --> 00:21:41,900
המשוגעים לדבר
בעולם של פיזיקת הקוונטים
316
00:21:41,980 --> 00:21:45,420
.חטפו את המילה לשימושם הם
317
00:21:45,660 --> 00:21:49,900
בסדר. הם חטפו
?"את המילה שלך "קוונטים
318
00:21:50,020 --> 00:21:54,540
...אני חושב שיש במדע קיצונים
.זה ממש לא נכון-
319
00:21:54,620 --> 00:21:57,060
המשימה של המדע
היא לנסות, להבין ולחקור
320
00:21:57,140 --> 00:22:00,580
...את מה שאנחנו לא מבינים, ולהבין
.אני חושב שהמדע נעשה יהיר-
321
00:22:00,660 --> 00:22:05,700
המדענים טוענים שיש ברשותם
,כל התשובות בגישה מכניסטית
322
00:22:06,100 --> 00:22:12,540
אבל למרות שהמדע נפטר מהרבה
דברים כמו פוליו, מלריה ושחפת
323
00:22:12,660 --> 00:22:14,140
,בחלקים רבים בעולם
324
00:22:14,220 --> 00:22:16,620
אנו רואים כיום מגפות מודרניות
325
00:22:16,700 --> 00:22:20,780
שנובעות מכמה דברים
.שהמדע גרם להם
326
00:22:25,220 --> 00:22:29,020
צ'ופרה לפחות מביע את סלידתו
,מהמדע המערבי בצורה גלויה
327
00:22:29,580 --> 00:22:33,340
אנו חשופים לערפול מנומס
של ההבדל המהותי
328
00:22:33,460 --> 00:22:36,060
.בין המדע לדברי ההבל
329
00:22:36,620 --> 00:22:39,460
אם אתם רוצים לשלם
על שיקויים שיעילותם לא הוכחה
330
00:22:39,580 --> 00:22:42,620
,ולהשתמש בהם בביתכם
,הכול טוב ויפה
331
00:22:42,860 --> 00:22:46,140
אך כוחה של השדולה של הרפואה
,האלטרנטיבית גדול כל כך
332
00:22:46,260 --> 00:22:48,380
שתרופה שנראית ביזארית לחלוטין
333
00:22:48,460 --> 00:22:51,340
הצליחה לחדור
.למערכת הרפואה הציבורית
334
00:22:53,020 --> 00:22:56,180
אני רוצה לברר
מדוע כולנו משלמים מסים
335
00:22:56,300 --> 00:22:58,460
כדי לממן
.את טיפשותם של אחרים
336
00:22:59,620 --> 00:23:01,780
אני מסכים
שיש בעיה של אמינות
337
00:23:01,900 --> 00:23:05,460
,ואני צובט את עצמי מדי פעם
,אני עושה זאת באופן קבוע
338
00:23:05,540 --> 00:23:07,500
?האם זה באמת קורה
339
00:23:17,300 --> 00:23:19,620
זו האופנה האחרונה
.ברפואה האלטרנטיבית
340
00:23:20,540 --> 00:23:24,180
יש לה ארון תרופות
,גדול, מרשים ומצויד היטב
341
00:23:24,460 --> 00:23:26,980
משפחת המלוכה והכוכבים
אימצו אותה
342
00:23:27,140 --> 00:23:30,340
.והיא משגשגת מאוד בבתי מרקחת
343
00:23:31,700 --> 00:23:35,940
500 מיליון בני אדם ברחבי העולם
.טוענים שהם משתמשים בה
344
00:23:38,180 --> 00:23:43,260
מה זה? שיטה למינון
.תמיסה מהולה של... מים
345
00:23:43,740 --> 00:23:46,860
ברוכים הבאים
.לעולם המוזר של ההומיאופתיה
346
00:23:49,900 --> 00:23:55,980
את ההומיאופתיה הגו בסוף
.המאה ה-18 כדרך לחזק את הרוח
347
00:23:56,500 --> 00:24:00,300
אחת הטענות העיקריות של ממציא
,ההומיאופתיה, סמואל הנמן
348
00:24:00,540 --> 00:24:03,700
."הייתה ש"דומה בדומה ירפא
349
00:24:04,380 --> 00:24:07,180
על פני השטח
,זה אולי נשמע הגיוני
350
00:24:07,300 --> 00:24:12,220
אך בניגוד לחיסון, שמכניס
גרסה חלשה יותר של נגיף לגוף
351
00:24:12,300 --> 00:24:14,660
,כדי לגרות את המערכת החיסונית
352
00:24:14,780 --> 00:24:17,140
"התאוריה "דומה בדומה ירפא
353
00:24:17,220 --> 00:24:22,740
מניחה שמה שיוצר את התסמינים
.יכול לרפא את התסמינים
354
00:24:24,140 --> 00:24:28,940
בעולמו של הנמן, אוג ארסי מדולל
יכול לרפא פריחה בעור
355
00:24:29,060 --> 00:24:32,340
כי כשהוא לא מדולל
.הוא גורם לפריחה כשנוגעים בו
356
00:24:32,780 --> 00:24:36,620
לפי אותו היגיון, בצל אדום
יכול לרפא עיניים דומעות
357
00:24:37,100 --> 00:24:39,300
.וארס של נחש, גוף תפוס
358
00:24:40,380 --> 00:24:44,100
מדהים, אבל ההומיאופתיה
.מוזרה אף יותר
359
00:24:46,860 --> 00:24:50,860
ההומיאופתים טוענים שככל
שמדללים יותר מרכיב פעיל במים
360
00:24:50,980 --> 00:24:53,660
.הוא הופך לתרופה חזקה יותר
361
00:24:54,460 --> 00:24:57,580
רוב התרופות ההומיאופתיות
,מסומנות בסימן 30-סי
362
00:24:57,780 --> 00:24:58,900
?מה המשמעות של זה
363
00:24:58,980 --> 00:25:03,820
שיעור התרופה הוא אחד למאה
.בחזקת 30 של מים
364
00:25:08,420 --> 00:25:10,420
?כמה? טיפה באקווריום
365
00:25:13,860 --> 00:25:15,220
.לא
366
00:25:15,340 --> 00:25:17,980
.האקווריום לא מספיק גדול
367
00:25:24,260 --> 00:25:27,980
בריכת שחייה
.לא מדללת מספיק
368
00:25:32,540 --> 00:25:34,340
.אפילו לא אגם
369
00:25:37,740 --> 00:25:39,700
?מה לגבי טיפה בים
370
00:25:47,500 --> 00:25:50,700
מתברר שאפילו הים
.לא גדול מספיק
371
00:25:51,180 --> 00:25:53,540
,בתרופות ההומיאופתיות המאושרות
372
00:25:53,820 --> 00:25:57,420
כדי לקבל מולקולה אחת
,של החומר הפעיל
373
00:25:57,580 --> 00:26:01,100
צריך לשתות את כל האטומים
של מערכת השמש
374
00:26:01,420 --> 00:26:04,420
ומבחינה מדעית
.זה פשוט לא הגיוני
375
00:26:06,180 --> 00:26:09,340
אפילו ההומיאופתים מודים
שאין אפילו מולקולה אחת
376
00:26:09,420 --> 00:26:12,180
של חומר פעיל
.בבקבוק שהם מוכרים לכם
377
00:26:12,300 --> 00:26:16,100
,אלה רק מים
?אז איך ייתכן שזה עובד
378
00:26:17,500 --> 00:26:19,620
,בניסיון לפתור את הפרדוקס
379
00:26:19,860 --> 00:26:23,940
ההומיאופתיה חותרת באומץ
אל מעלה נחל המדע המזויף
380
00:26:24,180 --> 00:26:27,060
וטוענת שלמים יש זיכרון מסוים
381
00:26:27,340 --> 00:26:30,220
של החומר הפעיל
.שלא מצוי בהם עכשיו
382
00:26:31,020 --> 00:26:33,140
אך האם המים לא יזכרו
383
00:26:33,220 --> 00:26:36,580
מזהמים נפוצים יותר
?שהם באים איתם במגע
384
00:26:36,820 --> 00:26:38,540
.מלח, שתן
385
00:26:39,100 --> 00:26:42,660
מדענים חישבו
,שבכל כוס מים שאנו שותים
386
00:26:42,820 --> 00:26:44,540
לפחות מולקולה אחת עברה
387
00:26:44,620 --> 00:26:47,300
בשלפוחית השתן
.של אוליבר קרומוול
388
00:26:58,180 --> 00:27:00,140
,לא להאמין
אבל אתם ואני מממנים
389
00:27:00,220 --> 00:27:03,420
את התעשייה הלא מוכחת הזאת
.במסים שלנו
390
00:27:04,900 --> 00:27:08,020
למרות גירעון
של 540 מיליון ליש"ט
391
00:27:08,100 --> 00:27:11,100
של שירותי הבריאות הלאומיים
,ב-2006
392
00:27:11,220 --> 00:27:14,300
השיפוץ של בית החולים
ההומיאופתי המלכותי
393
00:27:14,420 --> 00:27:16,620
מומן בחלקו על ידי
שירותי הבריאות הלאומיים
394
00:27:16,700 --> 00:27:18,620
,בסכום של 10 מיליון ליש"ט
395
00:27:18,780 --> 00:27:22,020
סכום השווה
.למשכורות של 500 אחיות
396
00:27:22,580 --> 00:27:24,420
,הרצפה היא נקודה ראויה לציון
397
00:27:24,620 --> 00:27:27,860
רצפות עץ הן דבר נדיר מאוד
.במתקן בריאות מודרני
398
00:27:27,940 --> 00:27:30,020
בית החולים הזה הושלם
.לפני 18 חודשים בלבד
399
00:27:30,420 --> 00:27:32,380
.זה האזור הקליני המרכזי שלנו
400
00:27:32,940 --> 00:27:36,140
מקצוע ההומיאופתיה
.לא נתון לפיקוח ממשלתי
401
00:27:36,220 --> 00:27:37,780
אתה יכול
להגדיר את עצמך כהומיאופת
402
00:27:37,860 --> 00:27:41,300
,ללא כל הסמכה
.הכשרה או אפילו ביטוח
403
00:27:41,420 --> 00:27:44,700
אחרי הכול, אתה בסך הכול
,מגיש תמיסות מים
404
00:27:45,300 --> 00:27:47,940
,אבל פיטר פישר
,המנהל הקליני של בית החולים
405
00:27:48,100 --> 00:27:50,140
הוא מטפל בשיגרון
.שעבר הכשרה רפואית
406
00:27:50,900 --> 00:27:53,980
.אני רואה שם את הנסיך צ'רלס
.כן, כן, ידיד גדול שלנו-
407
00:27:55,380 --> 00:27:59,140
אלה התרופות ההומיאופתיות
.שנמצאות בשימוש יומיומי
408
00:27:59,300 --> 00:28:03,940
זו תרופה שיש הוכחות חזקות
.ליעילותה, רוס טוקס, אוג ארסי
409
00:28:04,380 --> 00:28:05,660
.כן
410
00:28:06,380 --> 00:28:09,660
אני רוצה לדעת איך מישהו
שהוכשר ברפואה אמיתית
411
00:28:09,820 --> 00:28:12,060
.יכול לעבור שינוי כזה בתפיסתו
412
00:28:12,900 --> 00:28:14,780
אני מסכים
שיש בעיה של אמינות
413
00:28:14,900 --> 00:28:18,380
,ד"ר פיטר פישר
,ביה"ח ההומיאופתי
לונדון
,ואני צובט את עצמי מדי פעם
,אני עושה זאת באופן קבוע
414
00:28:18,580 --> 00:28:20,380
?האם זה באמת קורה
415
00:28:20,700 --> 00:28:24,380
אני לא יכול להפסיק את מה
.שאני עושה היום גם אם ארצה
416
00:28:24,740 --> 00:28:28,060
,המטופלים שלי לא ייתנו לי
.הם אומרים שזה עוזר
417
00:28:28,220 --> 00:28:31,380
אז מה שלומך? -הרבה יותר טוב
.מאז פגישתנו האחרונה
418
00:28:32,020 --> 00:28:35,100
.אני לא מרגיש שום כאב
419
00:28:35,300 --> 00:28:37,540
,אם אני מודע
התסמינים חוזרים
420
00:28:37,620 --> 00:28:41,060
,ואז אני לוקח את התרופה
חש בשיפור
421
00:28:41,140 --> 00:28:43,740
.ומפסיק עד שאני צריך אותה שוב
422
00:28:44,260 --> 00:28:47,580
,טוב. זה פשוט למדי
.להמשיך עם אותו דבר. -כן
423
00:28:47,820 --> 00:28:50,100
,אני עדיין לוקחת את התרופה
אבל אמרת לי
424
00:28:50,900 --> 00:28:53,340
,שאם ארגיש תגובות קטנות
425
00:28:53,420 --> 00:28:57,460
להפסיק לקחת את התרופה
.עד שזה יעבור. -כן
426
00:28:57,540 --> 00:29:01,140
,וזה מה שעשיתי. למשל
.כבר שבוע אני לוקחת את התרופה
427
00:29:01,380 --> 00:29:05,580
בפגישה הקודמת שלנו אמרת
שסבלת ממועקה רגשית
428
00:29:05,660 --> 00:29:07,500
.יום אחרי שלקחת את התרופה
429
00:29:08,660 --> 00:29:13,460
התרשמתי מהזמן ותשומת לב
,שפיטר פישר מקדיש לכל מטופל
430
00:29:13,540 --> 00:29:15,780
.הרבה יותר מרופא רגיל
431
00:29:15,860 --> 00:29:20,500
,מבחינת הטיפול
.אני לא רוצה לעשות שינוי גדול
432
00:29:20,580 --> 00:29:23,740
אני חושב שזה החומר הנכון
.ואולי נצטרך לשחק בו קצת
433
00:29:24,380 --> 00:29:27,620
,כמו רופא רגיל
,פיטר פישר רושם תרופה
434
00:29:27,940 --> 00:29:30,940
אך במקרה הזה
.התרופה מעט מפתיעה
435
00:29:31,380 --> 00:29:32,780
.תודה רבה
.יופי-
436
00:29:32,940 --> 00:29:37,060
מלח רגיל, נתרן כלורי. נתתי לה
.תמיסה אולטרה מולקולרית
437
00:29:37,140 --> 00:29:41,420
זה מלח רגיל והיא בטח צורכת
.הרבה מלח בכל מקרה
438
00:29:41,500 --> 00:29:42,660
.כן, כמובן
439
00:29:42,740 --> 00:29:48,180
,איך ה... -האמת היא שאיש לא יודע
.לא אני ולא אף אחד אחר
440
00:29:48,340 --> 00:29:51,820
והשאלה היא אם אתה חושב
,שמשום שאנחנו לא יודעים
441
00:29:51,940 --> 00:29:53,900
,וזה נראה לא הגיוני
.זה לא יעיל
442
00:29:53,980 --> 00:29:55,500
.ופה אנחנו חלוקים בדעתנו
443
00:29:55,620 --> 00:29:57,540
הבעיה האחרונה
?הייתה בעור שלך, נכון
444
00:29:57,620 --> 00:30:02,140
כן, מצב הידיים שלי השתפר
.וגם בקרקפת חל שיפור ניכר
445
00:30:02,220 --> 00:30:06,020
מטופלים כאלה מספקים
.אנקדוטות חיוביות להומיאופתיה
446
00:30:06,460 --> 00:30:09,060
סיפורים סובייקטיביים
.אינם מספיקים למדע
447
00:30:09,900 --> 00:30:14,380
אני רוצה לשמוע בדיוק
.אילו מחקרי סמיות כפולה נערכו
448
00:30:15,100 --> 00:30:18,260
נעשו מעל מאה, חלקם על ידי
.ובאופן כללי הם היו חיוביים
449
00:30:18,340 --> 00:30:20,260
,ועבדתי על זה קשה
450
00:30:20,460 --> 00:30:24,380
אל מול ספקנות גדולה
:ואנשים שאומרים
451
00:30:24,500 --> 00:30:27,820
אתה יודע שלא תגלו כלום
.על הומיאופתיה, זה בטוח שטויות
452
00:30:28,180 --> 00:30:30,100
למה אתה חושב
שאומרים את זה
453
00:30:30,180 --> 00:30:33,260
אם באמת
...יש ניסויים מבוקרים שמראים
454
00:30:33,340 --> 00:30:35,460
אני חושב שאתה
צריך לענות על זה
455
00:30:35,540 --> 00:30:37,420
.כי אתה מסוג האנשים שיגידו זאת
456
00:30:37,500 --> 00:30:42,380
קראתי מחקרים
,שערכו ניתוחים שטוענים שכן
457
00:30:42,460 --> 00:30:46,180
,לפעמים ניתן לראות השפעה קלה
458
00:30:46,260 --> 00:30:50,020
אבל אם לוקחים את כל המחקרים
...שנעשו, זה לא מתחבר. כך ש
459
00:30:50,100 --> 00:30:52,260
.אני בכלל לא מסכים עם זה
460
00:30:52,340 --> 00:30:57,060
אם מחקר מבוקר בסמיות כפולה
,יוכיח שזה עובד
461
00:30:57,140 --> 00:31:00,420
זה אומר שמדובר
בכוח חדש לחלוטין בפיזיקה
462
00:31:00,500 --> 00:31:02,220
.שלא מוכר למדע
463
00:31:02,340 --> 00:31:04,220
.אני חושב שזה מוגזם
464
00:31:04,300 --> 00:31:08,020
יש כמה היפותזות
465
00:31:08,100 --> 00:31:10,980
ולמרבה הפלא, איש לא יודע
.מה המבנה של מים נוזלים
466
00:31:11,060 --> 00:31:14,260
...כך שיש אפשרות לתופעה
467
00:31:14,500 --> 00:31:18,980
,דומה, אני לא אומר זהה
אבל דומה לאחסון מידע
468
00:31:19,060 --> 00:31:21,940
,באמצעי מגנטי
.דיסקט או קלטת וידיאו. -כן
469
00:31:22,020 --> 00:31:24,300
אם הייתי רופא
שעושה את מה שאתה עושה
470
00:31:24,380 --> 00:31:28,660
,והייתי משוכנע שזה עובד
הייתי עוזב הכול
471
00:31:28,740 --> 00:31:32,180
ובאמת מנסה להוכיח זאת
.וזוכה בפרס נובל לפיזיקה
472
00:31:32,260 --> 00:31:35,100
זו יכולה להיות
.תגלית פשוט מדהימה
473
00:31:35,180 --> 00:31:37,380
האמת היא שזו אחת
.הסיבות העיקריות שנכנסתי לזה
474
00:31:37,500 --> 00:31:39,580
נכנסתי לזה
,בגלל שאפתנות לשמה
475
00:31:39,700 --> 00:31:46,180
אבל אני מסכים שיהיה נחמד
.לראות מחקר רציני בעניין
476
00:31:47,420 --> 00:31:51,820
...אמרת שזה כבר נעשה
לא, אמרתי שנעשו מחקרים רבים-
477
00:31:51,900 --> 00:31:54,580
ואני לא טוען
.שזה חד משמעי
478
00:31:54,740 --> 00:31:58,060
...למה לא? נשמע כאילו
כי זה מעורפל מאוד-
479
00:31:58,260 --> 00:32:00,980
ומובן שתלוי
.איזו שאלה אתה שואל
480
00:32:01,060 --> 00:32:03,380
האם אתה שואל
אם זה עוזר לאנשים
481
00:32:03,460 --> 00:32:06,900
,ואם הם מרגישים טוב יותר
ואני חושב שאין ספק לגבי זה
482
00:32:07,020 --> 00:32:09,380
שאנשים שהולכים
לבתי חולים הומיאופתיים
483
00:32:09,500 --> 00:32:10,940
ועוברים טיפולים הומיאופתיים
,מרגישים טוב יותר
484
00:32:11,020 --> 00:32:13,180
אבל מובן שאתה תאמר
.שזה מפני שאנחנו נחמדים אליהם
485
00:32:14,220 --> 00:32:16,460
,כל זה שנוי במחלוקת
486
00:32:16,540 --> 00:32:19,140
אבל בואו נהיה ברורים
.לגבי ההוכחות האחרונות
487
00:32:20,220 --> 00:32:23,140
בשנת 2005
"כתב העת הרפואי "דה לנסט
488
00:32:23,460 --> 00:32:27,100
,סקר את כל ניתוחי העל
,ניתוחי הניתוחים
489
00:32:27,220 --> 00:32:30,900
ולא הצליח למצוא
.השפעה אמינה של ההומיאופתיה
490
00:32:31,820 --> 00:32:34,060
,אני ראיתי שבניסויים הגדולים יותר
491
00:32:34,140 --> 00:32:35,820
שחשופים פחות
,לאנומליות מקריות
492
00:32:35,900 --> 00:32:39,940
ההומיאופתיה
.לא הראתה שום השפעה
493
00:32:45,460 --> 00:32:47,980
ובכל זאת, למרות
,המחסור בהוכחות מוצקות
494
00:32:48,100 --> 00:32:50,060
.ההומיאופתיה משגשגת
495
00:32:50,460 --> 00:32:52,340
רופאים קליניים רבים
מסתכלים באימה
496
00:32:52,420 --> 00:32:57,220
על החוקים הלא שווים
.לקבלת רישיון רפואי
497
00:32:59,100 --> 00:33:03,380
ב-2004 הראו מחקרים שנערכו
בארה"ב שהתרופה הרצפטין
498
00:33:03,460 --> 00:33:04,980
יכולה להוריד במחצית
את שיעור התמותה
499
00:33:05,060 --> 00:33:08,020
מסוג ממאיר במיוחד
.של סרטן השד
500
00:33:08,220 --> 00:33:09,940
.זאת הייתה פריצת דרך גדולה
501
00:33:10,260 --> 00:33:12,700
,החולים, וזה מובן
,תבעו בתוקף את התרופה החדשה
502
00:33:12,780 --> 00:33:14,900
,אך בניגוד לעולם ההומיאופתיה
503
00:33:14,980 --> 00:33:20,020
טענות הרפואה המדעית
נבדקות בקפדנות וזה אורך זמן
504
00:33:20,700 --> 00:33:23,140
.ולכן מתן הרישיון נדחה
505
00:33:24,060 --> 00:33:29,220
עברנו תקופה של שנה-שנתיים
,שבה הרצפטין, די בצדק לדעתי
506
00:33:29,460 --> 00:33:33,740
,פרופסור מייקל באום
אוניברסיטת לונדון
עוכב לטיפול בסרטן השד
עד לקבלת כל ההוכחות
507
00:33:33,980 --> 00:33:39,660
ועשינו מחקר קפדני מאוד
.לפני שיכולנו להשתמש בהרצפטין
508
00:33:41,700 --> 00:33:45,180
היה פרק זמן קצר
,שבו זה נראה לא הוגן
509
00:33:45,380 --> 00:33:50,020
אבל כשמשווים את זה
,לאנשים שמתים
510
00:33:50,180 --> 00:33:56,220
כי מדובר פה במחלה קטלנית
,ובתרופות שמצילות חיים
511
00:33:56,740 --> 00:34:03,260
לאופן שבו תרופות לא יעילות
,ולא רציונליות מאושרות
512
00:34:03,580 --> 00:34:05,460
.זה גורם לך לבכות
513
00:34:07,860 --> 00:34:10,660
תעשיית התרופות
סופגת מכות רבות
514
00:34:10,980 --> 00:34:13,140
.וכן, תרופות הן יקרות מאוד
515
00:34:13,460 --> 00:34:15,140
אך הסיבה
לכך שהן יקרות כל כך
516
00:34:15,340 --> 00:34:20,540
היא שדרושות 20 שנות מחקר
.ופיתוח כדי לקבל מוצר יעיל
517
00:34:21,380 --> 00:34:24,900
כל צעד לאורך הדרך
נבדק פעמים רבות
518
00:34:25,100 --> 00:34:31,020
ועכשיו מהדלת האחורית
נכנס לשוק תחום ברישיון
519
00:34:31,300 --> 00:34:34,140
.שיעילותו אינה מוכחת
520
00:34:34,700 --> 00:34:36,220
...אני לא מבין איך אפשר
521
00:34:36,300 --> 00:34:40,420
אם ההומיאופתיה לא נבדקת כראוי
,או נכשלת במבחנים
522
00:34:40,500 --> 00:34:43,180
?מדוע ההומיאופתים עדיין פופולריים
523
00:34:43,980 --> 00:34:47,900
רבים מהם חבים את הצלחתם
,לא להומיאופתיה
524
00:34:48,060 --> 00:34:50,300
אלא לעובדה
.שהם אנשים הוגנים
525
00:34:50,460 --> 00:34:53,980
,יש להם זמן, הם מלאי חמלה
,הם מסתכלים לחולה בעיניים
526
00:34:54,060 --> 00:34:57,100
.הם מדברים עם החולה במשך שעה
.מדובר באנשים נחמדים
527
00:34:57,260 --> 00:34:59,860
אני רוצה לגייס
את האנשים הנחמדים האלה
528
00:35:00,060 --> 00:35:04,060
כדי שיעסקו ברפואה אמיתית
ומה שיהיה לנו בסופו של דבר
529
00:35:04,140 --> 00:35:06,540
,הוא רופאים אמיתיים, אמפתים
530
00:35:06,860 --> 00:35:12,020
שבנוסף על אפקט ההרגעה
,שיש לרופא כזה
531
00:35:12,220 --> 00:35:15,420
יוכלו לרשום
.גם תרופות שבאמת עוזרות
532
00:35:20,220 --> 00:35:22,620
ניסויים קליניים
מראים שההומיאופתיה
533
00:35:22,740 --> 00:35:25,900
לא יכולה להתחרות
,בתרופות כימיות בטוחות
534
00:35:26,660 --> 00:35:28,540
אך כשמדובר בתחלואים קלים
535
00:35:28,620 --> 00:35:30,460
כמו עיניים דומעות
,וגירודים בקרקפת
536
00:35:30,580 --> 00:35:33,300
.נראה שההומיאופתיה לא מזיקה
537
00:35:37,140 --> 00:35:42,060
כי מדובר ברופאים קשובים
...שמקדישים זמן לחולים
538
00:35:42,260 --> 00:35:46,860
?הברך הימנית עוד קצת נפוחה, נכון
.היא תמיד ככה-
539
00:35:46,980 --> 00:35:49,460
ונותנים להם משהו
שגורם להם להרגיש טוב יותר
540
00:35:49,540 --> 00:35:52,700
בדיוק מפני שזה אמור
.לגרום להם להרגיש טוב יותר
541
00:35:54,980 --> 00:35:57,660
אני חושב שזה אפקט פלצבו
542
00:35:57,980 --> 00:36:00,300
ואני רוצה לברר אם זה המפתח
543
00:36:00,460 --> 00:36:03,820
לפופולריות שלה זוכה
.הרפואה האלטרנטיבית בציבור
544
00:36:05,020 --> 00:36:07,300
,אני חולקת עליך
.אני חושבת שזה כן עושה משהו
545
00:36:07,380 --> 00:36:11,180
למה אנחנו כל כך טובים בפלצבו
?והרפואה הקונבנציונלית לא
546
00:36:11,300 --> 00:36:12,580
.גם הם די טובים בזה
547
00:36:17,620 --> 00:36:20,180
הרפואה האלטרנטיבית
.מציפה אותנו
548
00:36:20,600 --> 00:36:23,080
ראינו איך ברוב המקרים
,לא עורכים בה ניסויים רציניים
549
00:36:23,160 --> 00:36:26,800
כיצד היא מערערת את המדע
.ומטעה את הציבור
550
00:36:27,280 --> 00:36:29,680
.היי. -שלום
.מה שלומך? -טוב מאוד, תודה-
551
00:36:29,760 --> 00:36:33,320
?יופי. אתה רוצה טיפול קינסיולוגי
.כן, בבקשה-
552
00:36:33,400 --> 00:36:35,360
?אתה יודע מה זה
.אני מקווה שאלמד-
553
00:36:35,480 --> 00:36:36,880
.בסדר. תשכב
554
00:36:37,360 --> 00:36:41,760
אך האירוניה היא אולי
.שבאשליה הזו טמונה הצלחתם
555
00:36:42,240 --> 00:36:45,760
בקינסיולוגיה אנחנו
פותחים מחסומי אנרגיה
556
00:36:45,840 --> 00:36:47,240
.במערכת המרידיאנית
557
00:36:47,360 --> 00:36:51,800
,יש 14 מרידיאנים
...או מסלולי אנרגיה, שעוברים בגופנו
558
00:36:51,880 --> 00:36:53,320
?אפשר לראות אותם במיקרוסקופ
559
00:36:53,400 --> 00:36:57,160
...אפשר להסתכל עליהם ו
.אני לא חושבת-
560
00:36:57,240 --> 00:36:59,560
.לא? -אני לא חושבת
.בסדר-
561
00:37:01,720 --> 00:37:05,760
,פרנקי קוסי
קינסיולוגית
,אני כמו ספרייה
.יש בתוכי אנרגיות שונות... -בסדר
562
00:37:05,880 --> 00:37:08,560
ואתה תבחר
.את מה שאתה רוצה
563
00:37:09,600 --> 00:37:11,360
יש לנו פה שמרי אפייה
564
00:37:11,840 --> 00:37:18,160
,ואני אגע בנקודה ליד האוזן שלך
.זו בדיקת האלרגיה
565
00:37:18,280 --> 00:37:21,760
,אין שום מתח
.זה משתחרר לגמרי
566
00:37:22,160 --> 00:37:25,040
?אתה רוצה לתקן את זה
.כן, בבקשה. -בסדר-
567
00:37:26,680 --> 00:37:29,920
אני חייב להודות שאני
.די נהנה מהקינסיולוגיה הזאת
568
00:37:30,480 --> 00:37:32,200
.אני רגוע מאוד
569
00:37:32,640 --> 00:37:34,680
?אבל מה עוזר לי כאן
570
00:37:34,760 --> 00:37:38,520
,הטפיחות על רגליי
,המגע של ידיה של אישה טובת לב
571
00:37:38,840 --> 00:37:43,640
או ציפייה כלשהי
?שמה שהיא עושה הוא אכן טיפולי
572
00:37:45,160 --> 00:37:50,840
,אני מדבר על אפקט פלצבו
.טיפול באמצעות כוח ההרגעה
573
00:37:52,240 --> 00:37:57,600
?אני אגע בנקודות על ראשך, בסדר
.פה ופה
574
00:37:59,480 --> 00:38:03,800
אני רוצה שתחשוב על המשפט
."פחד מהתעלמות"
575
00:38:05,520 --> 00:38:10,160
בני האדם פיתחו מערכות
,מתוחכמות ביותר לריפוי עצמי
576
00:38:10,640 --> 00:38:13,280
.מעל לכול, מערכת חיסונית חזקה
577
00:38:13,720 --> 00:38:15,640
...פחד מהתעלמות
578
00:38:16,320 --> 00:38:19,160
האם ייתכן שמפגש עם כל מרפא
579
00:38:19,400 --> 00:38:22,240
ממקד אותנו
?ביכולות הריפוי העצמי שלנו
580
00:38:23,720 --> 00:38:28,680
יש פסיכולוגים התפתחותיים
שסבורים שזה ההסבר הרציונלי
581
00:38:28,760 --> 00:38:31,560
שמאחורי שיטות ריפוי
.לא רציונליות
582
00:38:32,200 --> 00:38:33,920
.פחד מהתעלמות
583
00:38:37,720 --> 00:38:41,680
זה פועל כי רוב הרפואה
.מבוססת על ריפוי עצמי
584
00:38:41,760 --> 00:38:43,840
,ניקולס המפרי
מרצה לפסיכולוגיה
כשהכאב עובר
אחרי שנוטלים תרופת פלצבו
585
00:38:44,120 --> 00:38:46,120
,או בעקבות דיקור, למשל
586
00:38:46,200 --> 00:38:48,720
המוח שלנו הוא זה
.שמפחית את הכאב
587
00:38:48,880 --> 00:38:50,880
אתה אומר
,שאנחנו בכל מקרה מבריאים
588
00:38:50,960 --> 00:38:52,920
אז למה מרפא אלטרנטיבי
?הוא טוב יותר
589
00:38:53,000 --> 00:38:54,760
גם רופא רגיל
.יכול לעשות את זה
590
00:38:54,960 --> 00:38:56,280
הרפואה הקונבנציונלית
,עושה אותו דבר
591
00:38:56,440 --> 00:38:59,400
אבל אסור לנו להמעיט
,בערך הכוחות
592
00:38:59,920 --> 00:39:04,840
לפעמים כוחות עליונים
,של אנשים בעלי שמות מוזרים
593
00:39:04,920 --> 00:39:06,920
שדברים מוזרים
.כתובים על הקיר שלהם
594
00:39:07,040 --> 00:39:10,800
כי יש אנשים שמגיבים למידע הזה
הרבה יותר טוב
595
00:39:10,880 --> 00:39:13,560
מאשר למידע קונבנציונלי
.במרפאה של רופא
596
00:39:13,640 --> 00:39:18,040
,בכל זאת
.יש בי רצון עז להגיע לאמת
597
00:39:18,120 --> 00:39:21,400
עד כמה אתה חושב
שמרפאים אלטרנטיביים
598
00:39:21,600 --> 00:39:25,440
מאמינים לשטויות שהם מציגים
599
00:39:25,520 --> 00:39:27,880
ולתאוריה שעומדת
מאחורי השיקויים שלהם
600
00:39:28,000 --> 00:39:29,880
?ועד כמה הם יודעים שזה פלצבו
601
00:39:29,960 --> 00:39:32,040
הם מרמים
?או מרמים את עצמם
602
00:39:32,240 --> 00:39:35,560
אני חושב שבמקרים רבים
,הם מרמים את עצמם
603
00:39:35,640 --> 00:39:37,000
.הם אפילו לא מרמים את עצמם
604
00:39:37,080 --> 00:39:41,160
הם ראו שהטיפולים האלה פועלים
.והם מאמינים בהם
605
00:39:41,400 --> 00:39:46,440
,הם צריכים להמציא היגיון כלשהו
.הסבר רוחני או קסום למעשיהם
606
00:39:46,680 --> 00:39:50,280
נניח שהיית עושה נסים
,לפני 2,000-3,000 שנה
607
00:39:50,400 --> 00:39:51,880
נניח שהיית ישו והיית רואה
608
00:39:51,960 --> 00:39:54,840
אדם נכה קם והולך
,אחרי שאמרת לו לעשות זאת
609
00:39:54,960 --> 00:39:56,800
?היית מתרשם מעצמך, לא
610
00:39:58,000 --> 00:39:59,120
.כן
611
00:39:59,200 --> 00:40:01,320
אבל אני בטוח שזה היה
.אפקט פלצבו. -כן, בהחלט
612
00:40:02,840 --> 00:40:07,720
אני עדיין סבור שהרפואה המדעית
,מציעה טיפול יעיל והוגן יותר
613
00:40:07,800 --> 00:40:11,600
אבל אני מקבל את טענתו של
ניק המפרי שהרפואה האלטרנטיבית
614
00:40:11,680 --> 00:40:14,960
נמצאת במקום מצוין
.לחלוקת תרופות פלצבו
615
00:40:20,800 --> 00:40:25,360
במרוץ המטורף אחרי הזמן
,שמאפיין את המאה ה-21
616
00:40:25,440 --> 00:40:27,920
.אנשים כמהים לפסק זמן
617
00:40:28,640 --> 00:40:30,120
הביקור אצל המטפל האלטרנטיבי
618
00:40:30,400 --> 00:40:34,040
מעניק לנו
.שעה של הירגעות ומחשבה
619
00:40:36,240 --> 00:40:39,680
,ואם יש לכם מזל
.אתם נחשפים למוזיקת לווייתנים
620
00:40:43,080 --> 00:40:46,000
חלק גדול מהרפואה האלטרנטיבית
,הוא טיפול עדין
621
00:40:46,080 --> 00:40:47,920
מפנקים את המטופל
622
00:40:48,000 --> 00:40:50,880
ונותנים לו לחוש
.שכל תשומת הלב מוקדשת לו
623
00:40:52,120 --> 00:40:54,680
,שם המשחק הוא הנוחות
.אז תשכב כמה שיותר בנוח
624
00:40:54,880 --> 00:40:58,480
.אני רוצה שתרפה את הראש שלך
625
00:40:58,640 --> 00:41:04,160
,אני רוצה שתחזיק ככה
,אתה לא תרגיש שאני עושה משהו
626
00:41:04,400 --> 00:41:06,240
.אבל אלה תנועות עדינות מאוד
627
00:41:06,480 --> 00:41:09,080
בזמן שבשירות הבריאות הלאומי
הנוקשה שלנו
628
00:41:09,160 --> 00:41:12,920
המפגש הממוצע בין רופא למטופל
...נמשך 8 דקות בלבד
629
00:41:13,640 --> 00:41:15,240
אתה רואה
.את הסיבוב שלך שמאלה? -כן
630
00:41:15,320 --> 00:41:17,760
,תרגיש את הסיבוב ימינה
.הוא מוגבל
631
00:41:18,160 --> 00:41:19,640
.זה נקרא מגעיל
632
00:41:19,720 --> 00:41:23,120
מרפא אלטרנטיבי
.מקדיש לך בדרך כלל שעה
633
00:41:23,760 --> 00:41:27,160
.בסדר? -כן
.בתמורה לסכום יפה, כמובן-
634
00:41:31,080 --> 00:41:33,520
מרפאת הייל
ליד רחוב הרלי בלונדון
635
00:41:33,600 --> 00:41:37,200
מציעה מגוון אדיר של אמנויות ריפוי
.עתיקות ומודרניות
636
00:41:37,920 --> 00:41:40,080
רבות מהן יגרמו לכם לחשוב
שאתם מרגישים טוב יותר
637
00:41:40,240 --> 00:41:42,720
.בלי שתהיה להן השפעה אמיתית
638
00:41:43,000 --> 00:41:44,960
.במילים אחרות, פלצבו
639
00:41:48,680 --> 00:41:51,440
אם הייתי רוצה
לנצל את אפקט פלצבו
640
00:41:51,880 --> 00:41:53,520
הייתי עושה
.בדיוק את מה שאת עושה
641
00:41:53,960 --> 00:41:58,400
היה לי מספר גדול של דברים שונים
,שנראים מרשימים
642
00:41:58,560 --> 00:42:00,520
,נשמעים טוב
,הייתי משתמש במילים ארוכות
643
00:42:00,600 --> 00:42:03,880
,הייתי מדבר על תאוריית הקוונטים
אורות מהבהבים
644
00:42:04,680 --> 00:42:07,920
וכל המטרה היא
,להרשים את המטופל
645
00:42:08,000 --> 00:42:13,040
.לגרום לו להרגיש שעושים משהו
646
00:42:13,320 --> 00:42:14,960
.אבל באמת עושים משהו
647
00:42:15,040 --> 00:42:18,120
,אני חולקת עליך
.אני חושבת שזה כן עושה משהו
648
00:42:18,240 --> 00:42:22,000
,תרזה הייל
מרפאת הייל
למה אנחנו כל כך טובים בפלצבו
?והרפואה הקונבנציונלית לא
649
00:42:22,280 --> 00:42:23,640
.גם הם די טובים בזה
650
00:42:25,880 --> 00:42:30,080
כשאני הולך לרופא שלי
,והוא רק מדבר אליי
651
00:42:30,520 --> 00:42:34,400
.אני מבריא בעקבות זה באורח פלא
.זה חשוב מאוד-
652
00:42:34,480 --> 00:42:37,360
זה חשוב מאוד. -אולי הוא מעביר לך
.אנרגיית ריפוי ללא ידיעתך
653
00:42:37,480 --> 00:42:41,040
.הוא לא היה מגדיר זאת כך
.כן, אני יודעת, אבל זה ייתכן-
654
00:42:41,120 --> 00:42:44,680
,חשוב מאוד לדבר
,לבדוק את המקרה כמו שצריך
655
00:42:44,800 --> 00:42:47,520
אבל אני לא חושבת
.שזו הסיבה היחידה
656
00:42:47,720 --> 00:42:50,920
אני חושבת שלרפואה המשלימה
.יש השפעה גם מעבר לכך
657
00:42:51,040 --> 00:42:53,440
.כן
.לדעתי-
658
00:42:53,680 --> 00:42:57,960
האם את עורכת
ניסויים קליניים בשיטות שלך
659
00:42:58,040 --> 00:43:00,600
או שמישהו בא
?ועושה את זה בשבילך
660
00:43:01,280 --> 00:43:05,320
עשינו בביה"ח המרסמית
מחקר על חולים שלקו בשבץ
661
00:43:05,440 --> 00:43:08,480
.והוא קיבל מימון לפני כמה שנים
662
00:43:08,760 --> 00:43:10,120
?איזה טיפול נתתם להם
663
00:43:10,200 --> 00:43:13,480
טיפול איורוודי
.'ששמו מאמא מסאז
664
00:43:14,120 --> 00:43:19,600
זה היה מחקר ניסוי
.ומצבם של כמה מהחולים השתפר
665
00:43:19,680 --> 00:43:21,440
?מה הייתה הביקורת במקרה ההוא
666
00:43:22,040 --> 00:43:25,480
,לא הייתה ביקורת, רק תוצאה
.זה היה רק מחקר ראשוני
667
00:43:25,760 --> 00:43:29,080
.זה לא מבחן אמיתי. -לא, לא
?את חושבת שיש פה מוסר כפול-
668
00:43:29,160 --> 00:43:31,960
רופאים צריכים ללמוד
,שש שנים ויותר
669
00:43:32,040 --> 00:43:37,560
לא קל להקים מרפאה
...ללא שום כישורים ו
670
00:43:38,040 --> 00:43:42,960
?על מה למשל חשבת
?מה לגבי טיפולים איורווידיים למשל-
671
00:43:43,080 --> 00:43:46,080
יש פה תוכנית לימודים
?של 4 שנים... -מה לומדים
672
00:43:46,160 --> 00:43:50,000
לומדים את עקרונות הרפואה
.האיורווידית, אנטומיה ופיזיולוגיה
673
00:43:51,000 --> 00:43:54,040
הרפואה האיורוודית היא אחת
.משיטות הריפוי הקדומות בעולם
674
00:43:54,120 --> 00:43:56,440
,היא עתיקה
?אבל זה לא עושה אותה טובה, נכון
675
00:43:56,520 --> 00:43:59,080
לא, אבל זה מראה
.שיש בה ניסיון רב
676
00:44:03,280 --> 00:44:08,280
הרעיון ש"עתיק" פירושו
.שנים של ניסיון נצבר הוא מוטעה
677
00:44:09,560 --> 00:44:12,840
,זו אירוניה
אך בעלי הממון במערב העשיר
678
00:44:13,000 --> 00:44:16,440
פונים לקסמי ריפוי הינדים מיושנים
679
00:44:16,520 --> 00:44:19,440
בזמן שבהודו
אנשים מצביעים ברגליים
680
00:44:19,600 --> 00:44:22,520
ובוחרים בחיסונים
.ובאנטיביוטיקות מודרניים
681
00:44:23,320 --> 00:44:25,360
הקמתה לתחייה
של הרפואה האיורוודית היום
682
00:44:25,480 --> 00:44:28,560
היא כמו החזרה
.להקזת דם בעזרת עלוקות
683
00:44:34,160 --> 00:44:37,120
רפואה עתיקה
היא רפואה שהתפתחה
684
00:44:37,200 --> 00:44:39,960
,לפני שהבנו מה גורם למחלות
685
00:44:40,040 --> 00:44:41,400
.לפני תאוריית החיידקים
686
00:44:43,000 --> 00:44:44,880
היא הייתה מבוססת אז על בורות
687
00:44:45,080 --> 00:44:47,040
.והגיל לא עשה אותה נכונה יותר
688
00:44:48,960 --> 00:44:52,520
אנו טועים ומביטים לאחור
,לתור זהב שמעולם לא היה
689
00:44:52,880 --> 00:44:55,880
אנחנו חיים בתור הזהב
של הרפואה הבטוחה והמבוקרת
690
00:44:56,000 --> 00:45:00,080
שיעילה יותר מהפלצבו ושבעזרתה
,צמצמנו את תמותת התינוקות
691
00:45:00,160 --> 00:45:04,000
השתלטנו על מחלות
.ושכחנו שהן היו קיימות
692
00:45:05,160 --> 00:45:07,720
בואו נדבר קצת
.על הרפואה המערבית המדעית
693
00:45:08,360 --> 00:45:13,200
במאות ה-20 וה-21 כמעט חיסלנו
,מחלות נוראות כמו פוליו
694
00:45:13,280 --> 00:45:15,600
מיגרנו את האבעבועות השחורות
695
00:45:15,680 --> 00:45:18,520
.באמצעות תוכנית חיסונים עולמית
696
00:45:18,760 --> 00:45:22,240
אנטיביוטיקה... אני לא הייתי פה
לולא האנטיביוטיקה
697
00:45:22,320 --> 00:45:24,520
.ויש סיכוי סביר שגם אתם לא
698
00:45:24,640 --> 00:45:27,160
,עירויי דם
,ניתוחים מוצלחים
699
00:45:27,280 --> 00:45:31,960
את כל הדברים האלה
,קיבלנו הודות לעקרונות המדע
700
00:45:32,040 --> 00:45:33,680
,רופאים שעברו הכשרה מדעית
701
00:45:33,760 --> 00:45:36,720
כל השיטות
,נבדקות כהלכה פעמים רבות
702
00:45:36,840 --> 00:45:38,320
ושום דבר מהדברים הללו אינו נכון
703
00:45:38,440 --> 00:45:40,360
לגבי הרפואה
.האלטרנטיבית לכאורה
704
00:45:47,280 --> 00:45:50,840
הבחירה בשיטות ריפוי אלטרנטיביות
המבוססות על אמונות תפלות
705
00:45:50,920 --> 00:45:54,160
מטילה ספק בקדמה המדעית
706
00:45:54,440 --> 00:45:57,760
ומערערת את האמון
.בהתקדמות הרפואית האמיתית
707
00:45:59,840 --> 00:46:02,320
,אך כפי שראינו
ההתקפה על הרפואה
708
00:46:02,440 --> 00:46:07,160
היא חלק קטן מעלייתן המזדחלת
.של אמונות תפלות לא רציונליות
709
00:46:07,880 --> 00:46:10,000
באיורווידה
,או ראייה על טבעית
710
00:46:10,120 --> 00:46:11,840
,הומיאופתיה או אסטרולוגיה
711
00:46:12,240 --> 00:46:15,920
אנו מתעמתים מול אלו שמתכחשים
להוכחות של העולם האמיתי
712
00:46:16,040 --> 00:46:20,120
ומעוותים את המציאות
סביב מערכת אמונות דוגמטית
713
00:46:20,280 --> 00:46:22,400
.שעוברת מדור לדור כמסורת
714
00:46:25,280 --> 00:46:29,840
הצגת שאלות סקפטית ורציונלית
.היא תמיד הגישה הטובה ביותר
715
00:46:31,080 --> 00:46:32,760
אנחנו לא צריכים
ללכת בעקבות העדר
716
00:46:32,880 --> 00:46:35,680
ולהאמין לאופנות בריאותיות
,טרדניות שלא נבדקו
717
00:46:35,840 --> 00:46:38,400
אל לנו להיות מושפעים לשום כיוון
718
00:46:38,480 --> 00:46:40,360
בגלל מסעות הפחדה בריאותיים
.של התקשורת
719
00:46:40,680 --> 00:46:45,840
במקום זה אנו יכולים לחשוב
.באופן עצמאי בצורה באמת פתוחה
720
00:46:46,400 --> 00:46:51,640
לשאול שאלות, להיות פתוחים
.להוכחות אמיתיות ומוצקות
721
00:46:52,440 --> 00:46:55,840
ההיגיון שחרר אותנו
מהאמונות התפלות
722
00:46:56,200 --> 00:46:58,440
.ונתן לנו מאות שנים של קדמה
723
00:46:58,840 --> 00:47:01,560
.אם ננטוש אותו, דמנו בראשנו
724
00:47:02,400 --> 00:47:05,400
"אויבי ההיגיון"
725
00:47:05,551 --> 00:47:09,551
:פרק 2
"שירות הבריאות הלא רציונלי"
726
00:47:09,702 --> 00:47:13,702
:תרגום
יואב שילוח
727
00:47:13,853 --> 00:47:17,853
:עריכה לשונית
שרית זיו
728
00:47:18,004 --> 00:47:23,004
:הפקת תרגום
טרנס טייטלס בע"מ
729
00:47:23,155 --> 00:47:29,155
הובא וסונכרן על ידי
אריאל אפרתי